SUCHE
ANZEIGEN
Unabhängige Nachrichten, Berichte & Meinungen
Globales
Russland-Hetze in den USA:
Diese Leute sind entweder dumm oder skrupellos und brandgefährlich
Von Wladimir Putin
"Der russische Präsident Wladimir Putin hat gestern [17.5.2017] in Sotschi eine gemeinsame Pressekonferenz mit dem italienischen Ministerpräsident Paolo Gentiloni gegeben. Während dieser äußerte er sich auch zu den Vorwürfen gegenüber Trump, dass dieser dem russischen Außenminister Sergej Lawrow geheime Informationen weitergegeben habe. Unzählige Medien hatten zuvor in diese Richtung berichtet. Der russische Präsident versicherte, die Berichte seien unwahr, und erklärte sich bereit, bei Zustimmung der US-Regierung, die Aufzeichnungen des Gesprächs zwischen Lawrow und Trump dem US-Kongress und Senat auszuhändigen. Wie US-Präsident Donald Trump gestern erklärte, sieht er sich einer unfairen Medienkampagne ausgesetzt. Putin erklärte, dass in den USA die innenpolitische Lage über antirussische Slogans destabilisiert werde. Seit Monaten wird in den Medien eine angebliche Wahlbeeinflussung durch Russland in den USA hochgehalten, obwohl es für diese keine Beweise gibt." So berichtet "RT Deutsch" am 18.5.2017 (1). Wie dem RT-Video (2) zu entnehmen ist, sagte der russische Präsident folgendes:
RT-Video von der Pressekonferenz
"Was die Ergebnisse des Besuchs von Außenministers Lawrow in den Vereinigten Staaten und seinem Treffen mit Präsident Trump anbelangt, so schätzen wir diese sehr hoch ein. Dies war ein Anschlussbesuch unseres Außenministers, nachdem wir US-Außenminister Tillerson in Moskau empfangen hatten. Dies ist gängige internationale Praxis. Zugleich sehen wir, dass sich in den Vereinigten Staaten eine politische Schizophrenie entwickelt. Auf keinen Fall kann ich die Anschuldigungen gegen den Präsidenten erklären, dass er Lawrow Geheimnisse weitergab."
Russlands Präsident Wladimir Putin
Dann wird Putin ironisch und sorgt für amüsierte Reaktionen - insbesondere bei dem im Publikum sitzenden Außenminister Lawrow: "Übrigens sprach ich heute schon mit ihm [Lawrow] über dieses Thema. Ich werde ihn tadeln müssen, weil er uns diese Geheimnisse nicht mitgeteilt hat. Nicht mir und keinen Vertretern der Geheimdienste Russlands. Das war echt nicht in Ordnung von ihm."
Russlands Außenminister Sergej Lawrow (rechts vorne)
"Darüber hinaus, wenn die Regierung der Vereinigten Staaten es legitim findet, sind wir bereit, eine Aufzeichnung der Konversation zwischen Lawrow und Trump dem Senat und dem US-Kongress vorzulegen. Natürlich, wenn die amerikanische Regierung es will."
"Anfangs, als wir diesen Prozess des internen politischen Kampfes beobachteten, brachte uns das zum Lachen. Aber heute ist es nicht nur traurig, es gibt Anlass zur Sorge, denn [man fragt sich] zu was diese Menschen noch in der Lage sind, die solchen Unsinn produzieren? Es ist schwer zu glauben, aber all dies geschieht auf der Grundlage antirussische Stimmungen zu schüren. Es überrascht mich, dass sie die innenpolitische Situation in den Vereinigten Staaten mit antirussischen Slogans zerrütten – entweder sind sie dumm und verstehen nicht, dass sie ihrem eigenen Land damit schaden oder sie verstehen es genau, und dann sind sie gefährliche und skrupellose Leute."
"Aber auf jeden Fall ist dies die Angelegenheit der Vereinigten Staaten selbst, und wir haben nicht vor, uns dort einzumischen und werden es auch nicht. Das betrifft auch die Beurteilung von Aktivitäten des Präsidenten Trumps, das ist ebenfalls nicht unsere Angelegenheit. Diese Beurteilungen sollten vom amerikanischen Volk und den amerikanischen Wählern gegeben werden. Aber natürlich kann dies nur getan werden, wenn sie ihn in vollem Maße arbeiten lassen."
(Putin gemäß deutschsprachigem Transkript des RT-Videos von der Pressekonferenz, die der russische Präsident Wladimir Putin am 17. Mai 2017 gemeinsame mit dem italienischen Ministerpräsident Paolo Gentiloni in Sotschi gegeben hat)
Fussnoten:
1 RT-Artikel "Russland-Hetze in den USA: Diese Leute sind entweder dumm oder skrupellos und brandgefährlich"
https://deutsch.rt.com/kurzclips/50816-russland-hetze-in-usa-putin/
2 RT-Video "Russland-Hetze in den USA: Diese Leute sind entweder dumm oder skrupellos und brandgefährlich"
https://www.youtube.com/watch?v=DdgEduGE9IA
Für deutsche Untertitel bitte die Untertitelfunktion auf Deutsch aktivieren.
Siehe auch:
Sprachlos und staunend - Was ist los mit Trump?
Anneliese Fikentscher und Andreas Neumann in NRhZ 613 vom 17.05.2017
http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=23801
Online-Flyer Nr. 613 vom 18.05.2017
Russland-Hetze in den USA:
Diese Leute sind entweder dumm oder skrupellos und brandgefährlich
Von Wladimir Putin
"Der russische Präsident Wladimir Putin hat gestern [17.5.2017] in Sotschi eine gemeinsame Pressekonferenz mit dem italienischen Ministerpräsident Paolo Gentiloni gegeben. Während dieser äußerte er sich auch zu den Vorwürfen gegenüber Trump, dass dieser dem russischen Außenminister Sergej Lawrow geheime Informationen weitergegeben habe. Unzählige Medien hatten zuvor in diese Richtung berichtet. Der russische Präsident versicherte, die Berichte seien unwahr, und erklärte sich bereit, bei Zustimmung der US-Regierung, die Aufzeichnungen des Gesprächs zwischen Lawrow und Trump dem US-Kongress und Senat auszuhändigen. Wie US-Präsident Donald Trump gestern erklärte, sieht er sich einer unfairen Medienkampagne ausgesetzt. Putin erklärte, dass in den USA die innenpolitische Lage über antirussische Slogans destabilisiert werde. Seit Monaten wird in den Medien eine angebliche Wahlbeeinflussung durch Russland in den USA hochgehalten, obwohl es für diese keine Beweise gibt." So berichtet "RT Deutsch" am 18.5.2017 (1). Wie dem RT-Video (2) zu entnehmen ist, sagte der russische Präsident folgendes:
RT-Video von der Pressekonferenz
"Was die Ergebnisse des Besuchs von Außenministers Lawrow in den Vereinigten Staaten und seinem Treffen mit Präsident Trump anbelangt, so schätzen wir diese sehr hoch ein. Dies war ein Anschlussbesuch unseres Außenministers, nachdem wir US-Außenminister Tillerson in Moskau empfangen hatten. Dies ist gängige internationale Praxis. Zugleich sehen wir, dass sich in den Vereinigten Staaten eine politische Schizophrenie entwickelt. Auf keinen Fall kann ich die Anschuldigungen gegen den Präsidenten erklären, dass er Lawrow Geheimnisse weitergab."
Russlands Präsident Wladimir Putin
Dann wird Putin ironisch und sorgt für amüsierte Reaktionen - insbesondere bei dem im Publikum sitzenden Außenminister Lawrow: "Übrigens sprach ich heute schon mit ihm [Lawrow] über dieses Thema. Ich werde ihn tadeln müssen, weil er uns diese Geheimnisse nicht mitgeteilt hat. Nicht mir und keinen Vertretern der Geheimdienste Russlands. Das war echt nicht in Ordnung von ihm."
Russlands Außenminister Sergej Lawrow (rechts vorne)
"Darüber hinaus, wenn die Regierung der Vereinigten Staaten es legitim findet, sind wir bereit, eine Aufzeichnung der Konversation zwischen Lawrow und Trump dem Senat und dem US-Kongress vorzulegen. Natürlich, wenn die amerikanische Regierung es will."
"Anfangs, als wir diesen Prozess des internen politischen Kampfes beobachteten, brachte uns das zum Lachen. Aber heute ist es nicht nur traurig, es gibt Anlass zur Sorge, denn [man fragt sich] zu was diese Menschen noch in der Lage sind, die solchen Unsinn produzieren? Es ist schwer zu glauben, aber all dies geschieht auf der Grundlage antirussische Stimmungen zu schüren. Es überrascht mich, dass sie die innenpolitische Situation in den Vereinigten Staaten mit antirussischen Slogans zerrütten – entweder sind sie dumm und verstehen nicht, dass sie ihrem eigenen Land damit schaden oder sie verstehen es genau, und dann sind sie gefährliche und skrupellose Leute."
"Aber auf jeden Fall ist dies die Angelegenheit der Vereinigten Staaten selbst, und wir haben nicht vor, uns dort einzumischen und werden es auch nicht. Das betrifft auch die Beurteilung von Aktivitäten des Präsidenten Trumps, das ist ebenfalls nicht unsere Angelegenheit. Diese Beurteilungen sollten vom amerikanischen Volk und den amerikanischen Wählern gegeben werden. Aber natürlich kann dies nur getan werden, wenn sie ihn in vollem Maße arbeiten lassen."
(Putin gemäß deutschsprachigem Transkript des RT-Videos von der Pressekonferenz, die der russische Präsident Wladimir Putin am 17. Mai 2017 gemeinsame mit dem italienischen Ministerpräsident Paolo Gentiloni in Sotschi gegeben hat)
Fussnoten:
1 RT-Artikel "Russland-Hetze in den USA: Diese Leute sind entweder dumm oder skrupellos und brandgefährlich"
https://deutsch.rt.com/kurzclips/50816-russland-hetze-in-usa-putin/
2 RT-Video "Russland-Hetze in den USA: Diese Leute sind entweder dumm oder skrupellos und brandgefährlich"
https://www.youtube.com/watch?v=DdgEduGE9IA
Für deutsche Untertitel bitte die Untertitelfunktion auf Deutsch aktivieren.
Siehe auch:
Sprachlos und staunend - Was ist los mit Trump?
Anneliese Fikentscher und Andreas Neumann in NRhZ 613 vom 17.05.2017
http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=23801
Online-Flyer Nr. 613 vom 18.05.2017
